 |
| #20 años no es nada, Berlín: Puerta de Brandenburgo. ©2009, Susanalf. |
Hace 25 años, el 9 de noviembre de 1989, cayó el Muro de Berlín. El muro de la vergüenza que desde 1961 hasta 1989 dividió Berlín, Alemania y Europa en dos. Un muro que mantuvo separadas familias durante 28 años, creó situaciones absurdas y provocó un retraso en las ciudades y países que quedaban dentro del perímetro del muro del que aún hoy, 25 años después, no se han recuperado.
Con motivo de la celebración del vigésimo quinto aniversario de la caída del Muro, durante los próximos ochos días, podréis descubrir en Twitter (@caracolll) una nueva fotografía con la ciudad de Berlín como protagonista. Me gustaría que la visión de estas imágenes sirviesen para recordar lo que una vez pasó y que ayuden a que nunca más se vuelva a levantar un muro que nos separe.
Os invito a visitar un proyecto que realicé hace cinco años, cuando celebramos el 20 aniversario, 20 años no es nada: Berlín.
20 años no es nada: Berlín_Stassi.
Fotografía digital. 80 x 50 cm. Edición limitada de 10.
Contactar: susanalf
20 años no es nada: Berlín
 |
| 20 años no es nada: Berlín_H&M Fotocollage con perfil del muro en acrílico rojo. @2009. Susanalf. |
Es difícil olvidar aquel día hace 20 años. Ahora sé que era el día de mi cumpleaños y recuerdo la emoción de mi madre aunque yo no sabía exactamente qué estaba pasando, era demasiado pequeña para preocuparme por el comunismo y por la guerra fría. Sólo recuerdo pensar que tendría que volver a estudiar la capital de Alemania. Después empezaron a vendernos trozos del muro y las canciones de las nostalgia.... y así pasaron 20 años, como en un tango, y el pasado lunes 9 de noviembre, una vez más un día antes de mi cumpleaños, celebramos el 20 aniversario de la caída del muro.
Y quizás, como cantaba Gardel, “20 años no es nada... y mi objetivo con este proyecto es estudiar la ciudad de Berlín, recurriendo a las imágenes para hablar de la integración entre el Este y el Oeste, tras la reunificación alemana en 1990. Hablo de la integración de estos dos mundos, de las consecuencias del muro y de la vida diaria de estas dos ciudades que desde hace veinte años vuelven a estar unidas.
Mi objetivo es enseñar mediante las fotografías las diferencias aún palpables entre el este y el oeste de una ciudad que desde hace 20 años vuelve a ser una sola.
 |
| #Time: Oberbaumbrücke. ©2013. Susanalf Photocollage. Limited edition of 5. Get your copy here: shop. |
Twenty five years ago, on 9th November 1989, the Berlin Wall fell down. The shameful wall that divided Berlin, Germany and Europe from 1961 to 1989. It kept families apart for 28 years, created absurd situations and made cities and countries inside the wall suffer from an underdevelopment which still today, 25 years later, is not overcome.
In this year 2014, on the occasion of the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, I would like to celebrate sharing with you via twitter (@caracolll) several pictures of the city of Berlin. I would like these images to remind us what once happened and to make a wish that there will never again be a wall dividing us.
I would also like to invite you to visit the proyect I made five years ago, when Berlin we celebrated the 20th Anniversary.
 |
| #20 años no es nada: Berlín_KDW. Photocollage with wall silhouette on acrylic. @2009. Susanalf. |
It is difficult to forget that day twenty years ago. Now I know that day was my birthday, I remember my mother crying at home, she was excited, I was not able to understand what was happening, I did not know anything about communism or cold war, I just remember I thought I had to study the capital of Germany again. Later they started to sell fragments of the wall... and so twenty years passed, like a tango, and last monday, 9th of november, again one day before my birthay, we celebrate the 20th anniversary of the wall fall.
And maybe how Gardel sings "20 años no es nada" ...... and my aim with this project is to study the city of Berlin. I would like to talk through pictures about the integration between the East and the West following German reunification in 1990.
I would like to talk about the integration of these two worlds, about what the consequences of the wall were and what the daily life in the city has been like in the last twenty years.
The aim of my projects is to describe through pictures the remains of the eastern Berlin city. I would like to talk through pictures about the two cities I have in my mind: East and West.
 |
20 años no es nada: Berlín_Tiergarten.
Digital photo. 80 x 50 cm. Limited edition of 10.
Contact: susanalf
|
Bibliografía:
BOYNE, John. El niño con el pijama de rayas. Salamandra. Barcelona, 2006
del VALLE, Ignacio Los demonios de Berlín. Alfaguara. Madrid, 2009
GONIN, Jean-Marc, GUEZ, Oliver. La caída del Muro de Berlín. Alianza Editorial S.A. Madrid, 2009
MARVEN, Lyn. Berlin Tales. Edited by Helen Constantine. Oxford University Press.2009
MASSAQUOI, Hans J. Un negro en la Alemania nazi. Papel de liar. Barcelona, 2009
MÜLLER - MADEJ, Stella. La niña de la lista de Schindler. Ediciones Martínez Roca, S.A. Madrid.2009.
PRESTON, Marcia. West of the Wall.
SCHÖNHAUS, Cioma. El falsificador de pasaportes. Galaxia Gutenber. Barcelona, 2009
ZIMLER, Richard Los anagramas de Varsovia. Plata negra. Barcelona, 2012
EXBERLINER. Berlín en inglés. Noviembre 2009.
No hay comentarios:
Publicar un comentario