domingo, 14 de diciembre de 2014

Busy days before the end of the year.


  There are some events before the end of the year.

 En Portugalete, Vizcaya, en la galería Poca, se inaugura el viernes 19 de diciembre “Del Mar para ti, más de 130 imágenes de artistas nacionales e internacionales que exploran nuestra relación con el mar. Un proyecto comisariato por Lorna Barrowlough y Hondartza Fraga.

Del Mar para ti.

©2014. Susanalf

   Northaptom; England. Gallery 202, an exhibition about the theme “Stack” curated by Sharon Read and Bethany Murray. Untill, 31st December, 2014


Stack by Gallery 202
#Statck: Life and death.

©2014. Susanalf

   If you are in Pune (India) you can discover the Best art from London in LetArtWork Gallery. A group show curated by Rekha Sameer that reflects about GOD.


©2014. Susanalf

#Territorios_London: Brick _ Lane. 

Limited edition for GOD show in Pune.

Buy your copy. 



domingo, 7 de diciembre de 2014

GOD Show, Pune (India) 2014

GOD SHOW, 

Curated by Rekha Sameer.


Pune (India) 2014

from 14th to 21st, December, 2014.


   As a child growing up in a lower middle class brahmin family, the only way to assure oneself of a good afterlife was to engage in rituals and religious practices that celebrated the unique attributes of the 333 million gods in the hindu pantheon. Living and traveling in the United Kingdom and Europe, the past 25 years have been an introduction to alternative religious practices, icons and diverse representations of ‘GOD’. Presented with so many alternative approaches, it can result in a disconnect, a sense of floating around rudderless. This is the beginning point for this show. This show is a platform to generate dialogue and find out current interpretations on the concept of ‘GOD’. It is refreshing to encounter Joseph Turnbull’s challenge for the show So I will try and post the artwork to India without a stamp and see if it gets there with the help of GOD. If it arrives GOD is real, if it doesn't arrive GOD is not real”. 

The best art from London.

by Lorenzo Belenguer

"Jesus' Last Supper as a Human Being"
Media: Oils on metal on paper

Why International?

   Religion and GOD are subjects that can create strong volatile emotions in people. We know artists in India, who have previously taken creative license in their depiction of gods and goddesses, have been lynched publicly and forced to flee the country. It is therefore no surprise that this pressure and expectation from society has led to a rise in ‘safe’ art. Art that doesn’t question and challenge tends to lose its edgy role, that of unsettling apathy in current attitudes. The West offers an open culture where artists can challenge, question and mock current practices and create a rich platform for critical dialogue and encourage new perspectives into current attitudes and thinking.

   I hope the artworks in this show will go beyond its aesthetic and commercial value and instead transfer this questioning attitude into the viewer. 
By Rekha Sameer.



Why Pune?

Pune is a bustling metropolis and is characterised typically by a villager in his dhoti and Nehru cap, bare feet passing through busy wifi zones , students with their headphones, mobiles and rucksacks, the elderly strolling to temples and ashram and foreigners walking purposefully to the yoga centers dotted around Pune. In a city and in a country where religion occupies a significant role in the everyday lives of the people, having an art exhibition showing responses from different parts of the western world on GOD could bring a refreshing change into the existing rhythm.
By Rekha Sameer.


Rekha Sameer, UK
Medium: Plaster, 18x10cm, 

Whatever your race, skin color, nationality or circumstances, God does not make
difference, whatever your religion there is always a reason to believe.

#Territorios_London: Brick_Lane. 2014
Digital collage on canvas paper with gold paper.
Limited special edition for GOD Show 2014


jueves, 27 de noviembre de 2014

Black Friday, 2014.

©2008. Susanalf. New York.

Cantonese duck.

   To celebrate Thanksgiving day and Black Friday I would like to share with you some pictures I took some years ago in New York.

    I would like also to introduce these new images that belong to #Territorios_London. This year on Black Friday buy art.

#Territorios_London. Brick_Lane. 2014

Digital collage on canvas paper with golden paper.

61 x 29 cm. Limited edition of 1. 

Buy it.

#Territorios_London. Chinatown. 2013

Digital collage on canvas paper with golden paper.


58 x 36 cm. Limited edition of 1.


©2008. Susanalf. NY

Remember next week is the XMAS POP UP SHOW at Brick. Come and visit us at Brick Lane on Friday, 28th November, 3.00 - 8.00 p.m.
Saturday, 29th November, 3.00 - 8.00 p.m.

93 Freet East Bar & Club
150 Brick Lane, 
The Old Truman Brewery, 
E1 6QL London

Have a look of my profile at The Cult House.




jueves, 20 de noviembre de 2014

5 weeks until Christmas: #CalendariodeAdviento.

#Calendario de Adviento.

El final de noviembre nos anuncia que otro año se acerca a su fin y que la Navidad nos visita una vez más, acompañada de la fiebre consumista y las comidas copiosas.

En un intento por recuperar el espíritu de la Navidad, el mes de diciembre nos anuncia la llegada, por tercer año consecutivo, del #CalendariodeAdviento, una exposición de fotografía que nace de la reflexión sobre el carácter comercial que la festividad ha adquirido en los últimos años. #CalendariodeAdviento toma como punto de partida los calendarios que surgieron en Alemania en el siglo XIX para contabilizar los días que faltan para la celebración de la Navidad el 25 de diciembre. 


©2014. www.susanalf.es

 Fusionando la tradición con las redes sociales y bajo el encabezado #CalendariodeAdviento desde el 1 de Diciembre hasta el día de navidad, 25 de diciembre podrá descubrir en twitter el nuevo calendario de adviento de Susana López F.

En esta tercera edición del Calendario de Adviento, se podrán descubrir las imágenes que desde el mes de agosto invaden las calles de Londres para recordarnos que es el momento de reservar una mesa para celebrar la navidad, antes de que llegué el 30 ó 31 de octubre y sea demasiado tarde.

También está disponible el calendario para el próximo año 2015. Susana ha recopilado imágenes a lo largo de todo el año y alrededor del mundo para intentar ilustrar la actividad o tradición más adecuada a cada uno de los doce meses que componen el año.


The end of November announces another year is nearly over and that Christmas will be here soon, with its consumerist fever and abundant meals.

With the intention of recovering the Spirit of Christmas, Susana Lopez F. introduces, for third consecutive year, #AdventCalendar, a photographic reflection on the commercial nature of the festivity in the last years. Inspired by the traditional form of advent calendars which were born in Germany at the beginning of 19th century to count down the days till the arrival of Christmas.

She is releasing fourteen photographs to be discovered on twitter under #CalendariodeAdviento from 1 to 25 December.

In this third edition of Advent Calendar, Susana goes over the streets of London to compile these fourteen images that since August remind us to book a table for Christmas dinner before the end of October.

The Calendar for next year 2015 is also available. In this edition, Susana travelled through the year and around the world to show us images in accordance with each of the months that will form next year.


    Remember next week is The Cult House´s  XMAS POP UP SHOW at Brick. 
The Cult House.

Come and visit us.
Friday, 28th November, 3.00 - 8.00 p.m.
Saturday, 29th November, 3.00 - 8.00 p.m.

93 Freet East Bar & Club
150 Brick Lane, 
The Old Truman Brewery, 
E1 6QL London


Have a look of my profile at The Cult House.

#Territorios_NY: Purim.


Susana Lopez F. at The Cult House.

   I would like to say a big thanks to those who vote and made possible that "#Postcards from London to Cardiff" goes to the next step.

Crow4art



   Donation season is now open! You can make your donation and help it become a reality.

sábado, 8 de noviembre de 2014

9 de noviembre, El muro de Berlín.



#20 años no es nada, Berlín: Puerta de Brandenburgo.

©2009, Susanalf.

  Hace 25 años, el 9 de noviembre de 1989, cayó el Muro de Berlín. El muro de la vergüenza que desde 1961 hasta 1989 dividió Berlín, Alemania y Europa en dos. Un muro que mantuvo separadas familias durante 28 años, creó situaciones absurdas y provocó un retraso en las ciudades y países que quedaban dentro del perímetro del muro del que aún hoy, 25 años después, no se han recuperado.

   Con motivo de la celebración del vigésimo quinto aniversario de la caída del Muro, durante los próximos ochos días, podréis descubrir en Twitter (@caracolll) una nueva fotografía con la ciudad de Berlín como protagonista. Me gustaría que la visión de estas imágenes sirviesen para recordar lo que una vez pasó y que ayuden a que nunca más se vuelva a levantar un muro que nos separe.

   Os invito a visitar un proyecto que realicé hace cinco años, cuando celebramos el 20 aniversario, 20 años no es nada: Berlín.



20 años no es nada: Berlín_Stassi.

Fotografía digital. 80 x 50 cm. Edición limitada de 10.

Contactar: susanalf

20 años no es nada: Berlín

20 años no es nada: Berlín_H&M

 Fotocollage con perfil del muro en acrílico rojo.

@2009. Susanalf.

Es difícil olvidar aquel día hace 20 años. Ahora sé que era el día de mi cumpleaños y recuerdo la emoción de mi madre aunque yo no sabía exactamente qué estaba pasando, era demasiado pequeña para preocuparme por el comunismo y por la guerra fría. Sólo recuerdo pensar que tendría que volver a estudiar la capital de Alemania. Después empezaron a vendernos trozos del muro y las canciones de las nostalgia.... y así pasaron 20 años, como en un tango, y el pasado lunes 9 de noviembre, una vez más un día antes de mi cumpleaños, celebramos el 20 aniversario de la caída del muro. 

Y quizás, como cantaba Gardel, “20 años no es nada... y mi objetivo con este proyecto es estudiar la ciudad de Berlín, recurriendo a las imágenes para hablar de la integración entre el Este y el Oeste, tras la reunificación alemana en 1990. Hablo de la integración de estos dos mundos, de las consecuencias del muro y de la vida diaria de estas dos ciudades que desde hace veinte años vuelven a estar unidas.

Mi objetivo es enseñar mediante las fotografías las diferencias aún palpables entre el este y el oeste de una ciudad que desde hace 20 años vuelve a ser una sola. 

#Time: Oberbaumbrücke.

©2013. Susanalf

Photocollage. Limited edition of 5.

Get your copy here: shop.

   Twenty five years ago, on 9th November 1989, the Berlin Wall fell down. The shameful wall that  divided Berlin, Germany and Europe from 1961 to 1989. It kept families apart for 28 years, created absurd situations and made cities and countries inside the wall suffer from an underdevelopment which still today, 25 years later, is not overcome.

   In this year 2014, on the occasion of the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, I would like to celebrate sharing with you via twitter (@caracolll) several pictures of the city of Berlin. I would like these images to remind us what once happened and to make a wish that there will never again be a wall dividing us.

   I would also like to invite you to visit the proyect I made five years ago, when Berlin we celebrated the 20th Anniversary.

#20 años no es nada: Berlín_KDW.

Photocollage with wall silhouette on acrylic.

@2009. Susanalf.
It is difficult to forget that day twenty years ago. Now I know that day was my birthday, I remember my mother crying at home, she was excited, I was not able to understand what was happening, I did not know anything about communism or cold war, I just remember I thought I had to study the capital of Germany again. Later they started to sell fragments of the wall... and so twenty years passed, like a tango, and last monday, 9th of november, again one day before my birthay, we celebrate the 20th anniversary of the wall fall.

And maybe how Gardel sings "20 años no es nada" ...... and my aim with this project is to study the city of Berlin. I would like to talk through pictures about the integration between the East and the West following German reunification in 1990.
I would like to talk about the integration of these two worlds, about what the consequences of the wall were and what the daily life in the city has been like in the last twenty years.

The aim of my projects is to describe through pictures the remains of the eastern Berlin city. I would like to talk through pictures about the two cities I have in my mind: East and West.

20 años no es nada: Berlín_Tiergarten.

Digital photo. 80 x 50 cm. Limited edition of 10.

Contact: susanalf


Bibliografía:

BOYNE, John.                 El niño con el pijama de rayas. Salamandra. Barcelona, 2006

del VALLE, Ignacio         Los demonios de Berlín. Alfaguara. Madrid, 2009

GONIN, Jean-Marc, GUEZ, Oliver. La caída del Muro de Berlín. Alianza Editorial S.A. Madrid, 2009

MARVEN, Lyn.                Berlin Tales. Edited by Helen Constantine. Oxford University Press.2009

MASSAQUOI, Hans J.                Un negro en la Alemania nazi. Papel de liar.     Barcelona, 2009

MÜLLER - MADEJ, Stella.         La niña de la lista de Schindler. Ediciones Martínez Roca, S.A.          Madrid.2009.

PRESTON, Marcia.         West of the Wall.

SCHÖNHAUS, Cioma.                  El falsificador de pasaportes. Galaxia Gutenber. Barcelona, 2009

ZIMLER, Richard                            Los anagramas de Varsovia. Plata negra. Barcelona, 2012


EXBERLINER. Berlín en inglés. Noviembre 2009.

sábado, 25 de octubre de 2014

The Other Art Fair. 2014

Thanks for coming.

#Territorios: Chinatown,

#Alamanque & #Time: Holborn

The Other Art Fair
Old Truman Brewery
91 Brick Lane
E1 6QL London
Tube: Liverpool Street/Old Street
Overground: Shoreditch High Street


Visitors at stand nº 3
Thursday, 16th October, 2014.

9.00 am
Before starting.



Elena García, @elenagf ,

the other Spanish artist at #stand 115
Stand nº3 at The Other Art Fair.

Some friends at @TheOtherArtFair. 

@martinbustamante #55 & @tilidearizmendi #59

Liran Fisher @luna_fish #Stand 7

Las Chaponas del Biarritz 



Thanks to The Cult House for this picture.

miércoles, 15 de octubre de 2014

#Territorios meets #Time



#Territorios meets #Time

Special limited edition of 5 for @TheOtherArtFair, 2014.

Get your copy: The Other Art Fair


The Other Art Fair
16th - 19th October, 2014
Old Truman Brewery 
Brick Lane
E1 6QL - London