domingo, 7 de septiembre de 2014

#Postcards.


#Postcards from North of Spain. ©2014. www.susanalf.es

It is a long time since I have a dream, #Postcards: a trip by car through Europe. From Spain to Moscow through the North of Europe: France, German, Poland, etc and drive back by south: Roumania, Bulgaria, Macedonia, Greece, Italy, again France. Drive for months and discover Europe´s landscapes and history.
     Meanwhile, since one year ago I am working on #Postcards from North of Spain, a nostalgic diary which talks about memory, time and landscapes from a trip without the rush to our destination, in which path becomes the star. #Postcards was born by the observation of landscapes that were passing front of my eyes when I was driving, in a hurry towards my destination.


Follow me:Crow4art

These days, after some weeks working and thanks to crow4art, second part is about to start: #Postcards from England and Wales. I only need some help from you. Simple! Register at https://crowd4art.com/en/Account/Register and click FOLLOW at the following link: https://crowd4art.com/en/Asset/Details/39 . It is free!!!!. Thanks in advance.

#Postcards is a trip by train from London to Cardiff with stops in the most emblematic places in the South coast. The intention of this easy-going trip is to discover the landscapes from South of England and Wales.

Having as a reference Turner and Constable work painting, my aim is produce a serie of fifteen pictures that shows the landscapes of The United Kingdom South coast.

The chosen route pass through Hastings, Portsmouth, Stonehenge, Salisbury, Cardiff, among other places and it has also intended to discover the sometimes unknown history of this Island.


#Postcards: A - 2208 

©2014. www.susanalf.es

Hace años que tengo un proyecto, un sueño en mente, #Postcards: un viaje en coche por Europa. Desde España hasta Moscú; viaje de ida por el norte de Europa: Francia, Alemania, Polonia, etc. y la vuelta por el sur: Rumania, Bulgaria, Macedonia, Grecia, Italia, Francia, otra vez. Conducir durante meses y recorrer toda la historia y los paisajes de nuestro continente.
Mientras llega ese día, hace un año que comenzó #Postales desde el norte de España, un proyecto que se inspira en el trazado del camino de Santiago y recorre las carreteras nacionales para capturar la belleza de nuestros paisajes.

Tras varias semanas de trabajo y gracias a la ayuda de Crow4art está a punto de empezar la segunda parte del proyecto: #Postales desde Inglaterra y Gales. Para poner en marcha esta segunda parte, necesito un pequeño apoyo. 

Vótame: Crow4art

   Tras varias semanas de trabajo y gracias a la ayuda de Crow4art está a punto de empezar la segunda parte del proyecto: #Postales desde Inglaterra y Gales. Para poner en marcha esta segunda parte, necesito una pequeña ayuda. Regístrate en https://crowd4art.com/en/Account/Register y  clics FOLLOW en el siguiente link: https://crowd4art.com/en/Asset/Details/39 ¡Es gratis!.

#Postcards es un viaje en tren desde Londres a Cardiff con paradas en los lugares más emblemáticos de la costa. La intención de este viaje "sin prisas" es descubrir los paisajes del sur de Inglaterra y Gales.

        Tomando como referencia la obra de Turner y Constable, mi intención es realizar una serie de 15 fotografías que ilustren los paisajes de la costa sur del Reino Unido.

        El recorrido escogido que pasa por Hastings, Portsmouth, Stonehenge, Salisbury, Cardiff, entre otros lugares pretende también descubrir la historia, a veces desconocida, de la isla.


#Postcards: Huesca.
©2014. www.susanalf.es

jueves, 4 de septiembre de 2014

#Postcards.




      #Postcards from Northern Spain is a nostalgic diary which talks about memory, time and landscapes from a trip without the rush to our destination, in which the path becomes the star. #Postcards was born by the observation of landscapes that were passing front of my eyes when I was driving, in a hurry towards my destination.


   It introduces fifteen images. The project is called #Postcards because all images are in a small size, like a postcard. Each picture shows those landscapes I have discovered during this trip. The name of each picture came from the country road where I stopped each time.

#Postcards from North of Spain. ©Susanalf. 2014





       During August I worked hard in order to have all the work for the next edition of The Other Art Fair ready. It will take place in Brick Lane’s iconic Old Truman Brewery, from 16th to 19th, October, 2014. You can discover more about production, stage and packing before the fair in Facebook. 


Advent calendar. ©susanalf. 2014 

       A new calendar, edition 2015, has already arrived and it is ready: a limited edition of forty units in four sizes: postcards, A5, A4 and ten copies in a free formant.


For more information and to book or/and buy your copy contact: susanalopez.fernandez@gmail.com

lunes, 18 de agosto de 2014

Summer days at Debut Contemporary.


Eyes to eyes by Marialaura Matthey.



Summer is a time for parties, meet friends and spend time outside. Summer is also time for art, so last 6th of August we celebrated the Annual Debut Summer exhibition at 82 Westbourne Grove, Notting Hill. In this special Summer edition we listened music by DJ Rythmdoctor, we have a new opportunity to discover a performance by Maria Laura Matthey as well as the work of other Debut artists: Lorenzo BelenguerChrystalMarina Ard, among many more. We finished the night at Mahiki in Mayfair. Read more about here: Debut - Summer - 2014.


Discover more about Summer exhibition at Tatler.

I also would lit to share some pictures from June Debut preview and another performance by Laura Matthey: Come and close your eyes in a frame. A rare spectacle.



Laura´s desk table.





domingo, 10 de agosto de 2014

#Time, la velocidad del tiempo.

     
#Time: King´s road. 2014

   #Time es un autorretrato que habla de mi obsesión por la velocidad del tiempo. #Time es un deseo por detener el tiempo un instante en el momento presente.

Pasamos tanto tiempo recreándonos en el pasado y planificando el futuro que nos olvidamos de disfrutar el presente y cuando nos queremos dar cuenta aquel presente se ha convertido en pasado.

Me gustaría poder detener el tiempo, aunque sólo sea un instante; me gustaría poder viajar al pasado . . . 

“Se la vitta fosse un gioco, in alcuni momenti sarebbe giusto sospenderlo, como quando durante una partita di calcio uno si fa male e l´arbitro fischia e ferma la partita. Bisognerebbe fermarsi per capire la gravità dell´incidente, capire se il giocatore è in grado di continuare. Invece la vita va avanti, il tempo non si ferma mai, senza tregua, e quando ti fai male devi continuare a giocare comunque, anche se zoppichi la partita continua. È questa la fregatura”. 

Fabio Volo. La strada verso casa. - Page: 212 -

     En cada una de las fotografías que componen #Time hablo de la permanencia de los objetos y de la movilidad de la vida. 

#Time: Holborn. 2014

Edición limitada 5 unidades.

Consigue tu copia aquí: Holborn.

    A través de las diversas capas que componen cada imagen intento reflejar lo que sucede a nuestro alrededor, todo lo que nos estamos perdiendo al no vivir el presente de forma consciente.
     
     Cada una de las imágenes de #Time son una invitación a reflexionar sobre una vida que vivimos demasiado deprisa, sin disfrutar del momento presente, ese presente que cuando queremos recuperar ya se ha convertido en pasado. Son una invitación a disfrutar de nuestro alrededor y nuestro día a día de forma consciente, porque quizás el futuro que esperamos ansiosamente no llegará.



#Time - Spring, 2014.


martes, 29 de julio de 2014

D.O. Somontano: bodegas Enate.


Bodegas Enate - Somontano - Huesca.

      Mientras recopilaba material para #Postcards visite varias bodegas donde descubrí los secretos de la producción del vino. De las múltiples bodegas que se asientan en la región del Somontano, he decidido compartir las fotos que tomé en Las Bodegas Enate, por su vinculación con el mundo del arte.

   While I was compiling some material to #Postcards, I visited several vineyard and wineries and I discovered the secrets of producing wine. Around Somontano area there are some cellars, but I have decided to share with you the photos I took in Enate cellar, because it is linked with the world of art.

Vista de los viñedos.

Al fondo "El bosque de hierro" de Vicente García Plana.

  En la provincia de Huesca, alrededor de la localidad de Barbastro se encuentra la región de Somontano, que da nombre a la Denominación de origen que agrupa estos vinos. Somontano significa al pie de monte y es una de las características de esta tierra que se encuentra en las terrazas de los valles que desembocan en el límite norte de la depresión del río Ebro y antes de que comiencen los montes Pirineos. 


   In the area of Huesca, around Barbastro you can find Somontano area, that has given D.O. to the wine of this region. Somontano means the foot of the mountains and this is the land where you can find the planes of the valley where the river Ebro arrives to the North before the Pirineos.

Bodegas Enate. D.O. Somontano.

Los romanos descubrieron estos terrenos con escasa fertilidad y buen drenaje y temperaturas extremas. Ellos consolidaron el cultivo de la vid que prosperó bajo la influencia de los monasterios durante la Edad Media y así hasta nuestros días que se producen vinos de gran calidad.



   Romans discovered these arid landscape, with good drainage and high temperatures. They started the cultivation of the vineyards that leaded them into prosperity under the influence of medieval monastery life and so till nowadays they produce high quality wine.


Vista de la sala de depósitos,
 donde se realiza el primer paso de la fermentación.



Wine-pressing machines - here they started to produce the wine-
500 hectars of vineyards supply Enate industry. You can find them in Enate valley, between Salas Altas, Salas Bajas, Cregezán y Barbastro. The winery produces 85% of red wine, 5% of rosé and 10% of white one.

This business is linked with the art world. The winery has a wide collection of art pieces, as a result of several artists collaboration. 

Vista de una de las salas de barricas,

donde tiene lugar una de las primeras fases del envenjecimiento del vino
.

Cementerio del vino.
Una de las cosas que más me llamó la atención fue “El cementerio de vinos”, un lugar mágico donde se guardan una botella de los mejores vinos obtenidos en cada cosecha.


   I really liked the “Wine cemetery” where you can find bottles of the best wine of each vintage.



Entres sus viñedos se encuentra la gran escultura de Vicente García Plana, “El Bosque de Hierro”. Situada en las inmediaciones de la bodega, esta escultura formada por vigas de hierro -8.000 kilos- de 7 metros de altura, asemeja en sus formas las intrincadas curvas de los troncos del árbol y sus ramas mecidas por el viento. 

El bosque de hierro de Vicente García Planas.

You can find the sculpture by Vicente García Plana “El bosque de Hierro” among its vineyard. It is located near the winery, 8.000 kg of iron bars made possible this 7 m. high sculpture that represents the movent of the tree by the wind.




domingo, 13 de julio de 2014

Entre olas: detrás de la cámara.

   Aunque normalmente suelo estar detrás de la cámara, cuando entro al agua, alguien ocupa mi lugar e inmortaliza esos momentos entre olas. El pasado domingo, víspera de San Fermín, recuperé mi puesto, detrás de la cámara, y el resultado son estas fotos que aquí comparto.

Playa San Lorenzo - Gijón. 
Asturwaterman


Asturwaterman en el agua. Domingo, 6 de julio 2014.



Momentos de relax en el agua.






lunes, 23 de junio de 2014

#Postcards is again on the road.



  
    With good weather, it is time to drive and discover new roads. #Postcards from Northern Spain is again on the road with new routes to discover Somontano´s vineyard.


   Discover North of Spain through my images here and on twitter.




Con el buen tiempo es el momento de volver, #Postcards desde el norte de España está de nuevo en la carretera con nuevas rutas por descubrir alrededor de los viñedos de Somontano.


Descubre nuevas imágenes de #Postcards en twitter o en mi blog.