lunes, 23 de febrero de 2015

Chinese New Year, 2015.


©Susanalf. 2015

    A Historic 3rd Consecutive CHINESE OPEN reclaims the multi-storey car park on Newport Place in the heart of Soho, Chinatown. You are cordially invited to join us and celebrate the arrival of sheep in our midst. Exhibition will feature over 100 international artists who work in various media including performative, video and site specific sound installation. 

©Susanalf. 2015

Previous days.


Curated by Vanya Balogh & Cedric Christie
Kindly supported by Geoffrey Leong, 
PR & Q PARK
52 Poland Street , W1F 7NQ - London

©Susanalf. 2015

Staging time. Saturday, 21st February, 2015.

Private View Party
 Sunday 22nd February 2015
12 noon until 6pm -  Level -1 & Level -7  


Almanaque is a collection of twelve photographs that I took while in New York in 2013, during the celebrations of Chinese New Year 4711 or year of the snake. Almanaque mixes Occidental and Oriental cultures and reminds us the moon calendar festivities and suggests, according to the calendar, the best dates to make certain activities and be successful.

©2015. Susanalf

Almanaque. Special edition

©Susanalf. 2015

Almanaque. Special edition.

I would like to thank you for visiting and discovering my work and I would like to wish you a happy and prosperous year of the sheep.



FAD Cool Art Stuff

Buy #Almanaque.

Write to ask for postcards sizes. 


- Still available.-


domingo, 15 de febrero de 2015

Chinese New Year, año de la oveja.


Welcome To The Year Of Sheep

Chinese new year of the sheep.
Kindly supported by Geoffrey Leong, 
PR & Q PARK
52 Poland Street , W1F 7NQ - London

Private View Party > Sunday 22nd February 2015
12 noon until 6pm > Level -1 & Level -7 / use the stairs /
Bring Your Own Booze

©2015. Susanalf

On 19th February 2015, the same day the new moon is in Pisces, according to the Chinese Almanac, year 4713 or year of the sheep will commence. This intuitive and sensitive animal predicts a favourable period to transform ire, upset or dissatisfaction into a more optimistic way of seeing life that will lead us to success.

To celebrate this new year I would like to invite you to discover my work Almanaque, during the collective show curated by Vanya Balogh and Cedric Christie that, for the third consecutive year, will take place at the multi-storey car park on Newport Place in the heart of Soho, Chinatown.

Almanaque is a collection of twelve photographs that I took while in New York in 2013, during the celebrations of Chinese New Year 4711 or year of the snake. Almanaque mixes Occidental and Oriental cultures and reminds us the moon calendar festivities and suggests, according to the calendar, the best dates to make certain activities and be successful.

Every year, on the first lunar month of the lunisolar calendar, traditionally used in China, the Festival of Spring or New Year is celebrated. On the occasion of this celebration, a new edition of the Chinese Almanac appears, an annual guide that regulates the daily activities.

Almanaque was born through the annual tradition of this diary, commonly known by its Cantonese name, Tong Sing.

The Chinese Almanac has its roots in the Imperial calendar, a balance of solar and lunar patterns traditionally maintaining harmony among heaven, earth and mankind. For more than 2000 years, each succeeding court produced an annual document regulating daily activities.

The modern Tong Sing still divides the lunar year in 12 months and 24 sub-seasons. The almanac most lasting legacy has been regulating earthly life, although many of the activities mentioned in the almanac stems from an agrarian society much removed from contemporary life in urban China.

©Susanalf.2013

Buy/compra Almanaque.

       El próximo 19 de febrero de 2015, cuando la luna nueva entre en el signo de piscis, dará comienzo, según el calendario chino, el año 4713, año de la oveja. En este año que comienza, este intuitivo y sensible animal nos augura un periodo propicio para transformar la ira, el disgusto y la insatisfacción en una forma más pacifica y optimista de ver la vida que nos conducirá al triunfo.

Para celebrar este nuevo año chino os invito a descubrir mi obra Almanaque en una exposición comisariada por Vanya Balogh y Cedric Christie que, por tercer año consecutivo, tendrá lugar en el Q Park de Newport Place en Chinatown, Londres.

Almanaque, es una colección de doce imágenes que realicé durante mi estancia en Nueva York en 2013, coincidiendo con las fiestas de celebración del año nuevo chino 4711 o de la serpiente. Almanaque fusiona la cultura occidental con la oriental y nos aconseja, siguiendo los dictados del calendario, las fechas más propicias para realizar con éxito una actividad determinada.

Cada año en el primer mes lunar del calendario lunisolar, utilizado tradicionalmente en China, se festeja el festival de la primavera o año nuevo chino. Con motivo de esta celebración del año nuevo lunar, aparece una nueva edición del almanaque chino, un documento anual que regula las actividades diarias.

Almanaque nace de la tradición anual de la publicación este manual, conocido comúnmente con su nombre cantonés: Tong Sing.

    El almanaque chino tiene su origen en el calendario imperial, un equilibrio entre los patrones solares y lunares que tradicionalmente mantienen la armonía entre la tierra, el cielo y la humanidad. Durante más de 2000 años, cada familia reinante produjo este documento anual que regula las actividades diarias.

Aunque actualmente el Tong Sing aún divide al año lunar en doce meses y 24 sub-estaciones y diariamente nos aconseja sobre las actividades apropiadas o inapropiadas para la jornada, aunque estas actividades no se han adaptado a la vida moderna en la ciudad.

©2015. Susanalf

Gong xi fa chai

©2013. Susanalf

Buy/compra Almanaque.

martes, 27 de enero de 2015

ArtRooms2015 - London

      Last weekend, from 23rd to 26th January, ArtRooms 2015, the first edition of an innovative International Contemporary Art Fair, was celebrated in London, in the first floor of the Meliá White House.

#Time: 42nd St. NY ©2013

ArtRooms 182 - London

Sketch from #Time: 42nd St. NY

    ArtRooms 2015 is an initiative from the director Cristina Cellini Antonini. She wanted to create an event to put artists at the heart of the international art scene in a “non-conventional” exhibition space. The result is ArtRooms, an International Art Fair in Melia White House London. During four days it was possible to discover over 100 artists in an original space where they could create their own environment and visitors could experience a real art environment.


#Time at room 182 during ArtRooms2015

Melia White House - London

Oberbaumbrücke - Berlín - 2011

©2011. Susanalf
  
Artículo en MAKMA

de Miguel Mallol. ¡Gracias!

The Cult House, 

A selection of their finest artists in the junior suite.

 Gaspare Manos curated by Miguel Mallol

Room 148

Rotten Iron by Lorenzo Belenguer.Room 104

Lorenzo is also member of the ArtRooms 2015 Arts Advisory Board.

#Time: Putney. 

Our merchandising room and

Las Chaponas de Confitería Biarritz

 Artículo en Genteventos. ¡Gracias!

ArtRooms.2015



miércoles, 7 de enero de 2015

J´aime le lundi

#J´aime le lundi.

San Silvestre, 2014.

Gijón - Asturias -.

A new year has just begun and new edition of #J´aime le lundi as well. After some weeks thinking about what to do I decide to continue another year with the project, but I am going to introduce some changes in order to keep it attractive. 
From 5th January 2015 #J´aime le lundi will change its name for J´aime le #lundi.
Since 5th January, all pictures from J´aime le #lundi are available for sale. Its format is postcard size (10 x 15 cm). You can get them through my email, my website or my blog. Each postcards is 4€.
During this year 2015, I will only publish two days per month, the first and the third Monday of each month. 

J´aime le #lundi. ©2014. Susanalf

SS.MM los Reyes Magos. Buy it.

L’année touche à sa fin et avec elle #J´aime le lundi. Après mûre réflexion, trover des alternatives et de parler à plusieurs personnes, que j’ai décidé de continuer une autre année avec le projet, dans le but de vous levez avez un sourire chaque lundi. Cependant, il y a quelques modifications à #J’aime le lundi, pour qu’il ne soit pas si répétitif, de continuer à attirer l’intérêt et chaque spectateur attendre l’arrivée de lundi à découvrir une nouvelle photo.

#J’aime le lundi est appelée à partir 5 Janvier 2015 J’aime le #lundi.

Début 5 Janvier, toutes les photos seront vendus au format carte-postale (10 x 15 cm) et à travers mon email, web ou blog. Le prix de chaque image est de 4 €.

Je vais poster seulement deux lundis par mois, le premier et le troisième.

©2015. Susanalf.

1ª. imagen del año.

El año llega a su fin y con él, #J´aime le lundi. Después de darle muchas vueltas, buscar alternativas y consultarlo con varias personas he decidido continuar otro año con el proyecto, con el objetivo de conseguir que os levantéis con una sonrisa cada lunes. No obstante hay varias modificaciones para que #J´aime le lundi no sea muy repetitivo, para que siga despertando interés y haga desear a cada espectador que llegué el lunes para descubrir una nueva foto.
1.- #J´aime le lundi se llamará a partir del 5 de enero de 2015, J´aime le #lundi.
2.- A partir del 5 de enero todas las fotos estarán a la venta, en tamaño postal (10 x 15 cm.) y a través de mi email, web o blog. El precio cada imagen será de 4 €.

3.- Publicaré sólo dos lunes al mes, el primero y el tercero.


©2014. Susanalf

Atrapando la luz.

lunes, 22 de diciembre de 2014

Del Mar Para Ti, de #Curio.sea.ty

   Dicen que cuando naces al lado del mar estableces una relación especial con el gigante azul, es difícil estar mucho tiempo lejos de él, necesitas tenerlo cerca, olerlo, etc. El mar es como el corazón que late para mantenernos con vida. Cuando leí la convocatoria #DelMarParaTi de Poca Gallery, decidí participar porque me sentí identificada con el proyecto.



Galería Poca.

C/ de Abatxolo, 5, 48920 Portugalete, Vizcaya

  #DelMarParati es una iniciativa de Lorna Barrowclough and Hondartza Fraga que explora la relación de los humanos con el mar. 



#DelMarParaTi forma parte del proyecto Curio•sea•ty, las artistas Lorna Barrowlough y Hondartza Fraga abrieron una convocatoria para que los artistas contribuyeran con una o más imágenes que expresaran su relación con el mar. La convocatoria, que recibió una cálida acogida entre 134 artistas, culminó en una exposición en la Galería Poca, Portugalete - Vizcaya -, que se inauguró el pasado viernes 19 de diciembre. 


   "La intención de esta exposición es mostrar la relación ecléctica y kaleidoscópica que existe entre el arte y el mar, por lo que han decidido incluir en la exposición a todos los artistas que respondieron".




   
   Last Friday, 19th December, the first exhibition of From Sea To You/ Del Mar para Ti opened at Poca Gallery, (Portugalete, Vizcaya).

©2014. Susanalf.

From Sea To You is an art project and exhibition that explores human relationships with the sea by artists Lorna Barrowclough and Hondartza Fraga.

My contribution to #FromSeaToYou.

©2014. Susanalf.

Curio•sea•ty will explore human relationships with the sea, using objects that help shape our experience of it as a starting point. The notions of the sea’s identity, distance, survival and physicality of the sea will be used as the framework on which to question common associations with the sea and its role in cultural imagination.


Poca Gallery, 

Portugalete, Vizcaya.

domingo, 14 de diciembre de 2014

Busy days before the end of the year.


  There are some events before the end of the year.

 En Portugalete, Vizcaya, en la galería Poca, se inaugura el viernes 19 de diciembre “Del Mar para ti, más de 130 imágenes de artistas nacionales e internacionales que exploran nuestra relación con el mar. Un proyecto comisariato por Lorna Barrowlough y Hondartza Fraga.

Del Mar para ti.

©2014. Susanalf

   Northaptom; England. Gallery 202, an exhibition about the theme “Stack” curated by Sharon Read and Bethany Murray. Untill, 31st December, 2014


Stack by Gallery 202
#Statck: Life and death.

©2014. Susanalf

   If you are in Pune (India) you can discover the Best art from London in LetArtWork Gallery. A group show curated by Rekha Sameer that reflects about GOD.


©2014. Susanalf

#Territorios_London: Brick _ Lane. 

Limited edition for GOD show in Pune.

Buy your copy.